-
1 przepędzić
глаг.• прогнать* * *przepędz|ić\przepędzićę, \przepędzićony сов. 1. перегнать;2. прогнать; выгнать; \przepędzić kogoś z domu выгнать кого-л. из дому;\przepędzić psa kijem отогнать собаку палкой;
3. книжн. провести (время);\przepędzić całe lato na wsi провести всё лето в деревне+1. przegnać, przegonić 2. wypędzić, wygnać, wygonić 3. spę-d/ić
* * *przepędzę, przepędzony сов.1) перегна́ть2) прогна́ть; вы́гнатьprzepędzić kogoś z domu — вы́гнать кого́-л. из до́му
przepędzić psa kijem — отогна́ть соба́ку па́лкой
3) книжн. провести́ (вре́мя)przepędzić całe lato na wsi — провести́ всё ле́то в дере́вне
Syn: -
2 przegna|ć
pf vt 1. (przepędzić) to chase away, to chase out [wroga, złodzieja, żebraka]- przegnać kijem obcego psa to chase out a stray (dog) with a stick- przegnała męża pijaka z domu she chased her drunkard of a husband out of the house, she threw her hard-drinking husband out of the house2. (zmusić do zmiany miejsca) to drive [krowy, owce]- kowboje przegnali bydło przez prerię the cowboys drove a herd of cattle across the prairie ⇒ gnać3. przen. (przesunąć) to chase away- wiatr przegnał chmury na zachód the wind chased the clouds away to the west ⇒ gnaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegna|ć
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский